1 Cf. 29Après la conquête de l’Éthiopie, Fabietti publiera un roman imprégné de préjugés racistes du même genre, dont le cadre est situé dans le territoire abyssin : L’amba selvaggia. La conquête de l’Afrique racontée aux enfants italiens Â», Strenæ [En ligne], 3 | 2012, mis en ligne le 15 février 2012, consulté le 07 novembre 2021. En-tête. Sous le pseudonyme de Guido Altieri il publia chez l’éditeur Biondo de Palerme Lo Schiavo 1902 et Il Negriero (1903). 1La colonisation italienne de l’Afrique s’est inscrite dans la littérature pour l’enfance et la jeunesse au fur et à mesure de l’occupation des territoires africains, entre 1880 et 1936. Lors de la guerre d’Éthiopie paraissent de nombreux contes et romans qui racontent la campagne militaire sous diverses formes fictionnelles, allant du conte au roman. La littérature coloniale pour l’enfance italienne, qui avait été asservie à des finalités idéologiques dans l’Italie libérale, et à la propagande sous le régime fasciste, n’avait plus de raison d’être et s’éteignait d’une manière tout aussi peu glorieuse, sans avoir produit aucune œuvre digne de rester dans le patrimoine littéraire commun. De tous les livres pour l’enfance consacrés à la guerre de Libye, Pinocchietto a Sciara Sciat est le seul qui adopte un ton peu enthousiaste, car il arrive même à son protagoniste de déplorer cette expédition, coûteuse en hommes et en moyens financiers. In: Les Italiens en France de 1914 à 1940. L'article 74 du Trait� de Paris pr�voyait une somme de 25 millions de dollars pour les r�parations � restituer en sept ans � partir de l'entr�e en vigueur du Trait�. Accédez via cette page à l'ensemble des cartes disponibles sur Gallica représentant les colonies italiennes en Afrique, de 1869 à 1941, classées par entité. L'apogée de cet empire se situe au début de la deuxième guerre mondiale, sous Mussolini : l'Italie possède à cette . Le monde s'aper�ut de cette trag�die quand les mort-e-s d� � la famine d�pass�rent le 300.000. After the First World War, the fascists in power wanted to create an Italian "colonial consciousness," associating it with children’s literature. Parmi les biens non restitu�s par l'�tat italien, il y a la biblioth�que du N�gus, l'avion d'une des filles de Hail� Selassie et l'ob�lisque d'Axum [9]. 2L’Afrique et ses habitants font leur apparition lorsqu’Emilio Salgari publie en feuilleton son premier roman africain, La favorita del Mahadi (1884) : une histoire de passion et de mort qui se passe au Soudan, qui sera suivie par plusieurs autres romans d’aventures1 ayant comme cadre le continent noir. Tu peux donc donner ton opinion sur ce thème, mais aussi sur d'autres sujets associés à colonies, italiennes, afrique, anciennes colonies italiennes et timbres colonies italiennes. A l'article 78 du m�me trait�, il est inscrit que � les ressortissants des Nations Unies qui [...] (en 1945, de tous les pays pris en consid�ration, seulement l'�thiopie en faisait partie, NDA) ont subi une perte par suite d'atteintes ou de dommages caus�s � leurs biens en Italie, recevront une indemnit� �. Le monde entier est appelé à assister en spectateur au combat de la civilisation contre « l’Afrique monstrueuse, l’Afrique ténébreuse qui va devenir italienne19 » ; les combattants indigènes sont tantôt des êtres vils et incapables de résister à l’ennemi (comme dans les illustrations de « Tripetto a Tripoli20 » : Adolescenza, a. i, n° 15, 10 décembre 1911. 41 Giuseppe Scortecci, Dubat all’erta ! En 1936, après l'invasion de l'Éthiopie, la colonie est intégrée à l'Afrique orientale italienne.En 1941, pendant la Seconde Guerre mondiale, le Royaume-Uni prend le contrôle . 47 Pinocchio vuol calzare gli Abissini, s.a., Florence, Marzocco, 1939. Nul part, on ne fait mention des terribles cons�quences de l'invasion italienne en �rythr�e et en Somalie, en leur niant le droit � des r�parations pour les dommages caus�s. Appunti e ricordi della campagna d’Africa, Rome, G. Scotti, 1912. Narciso Quintavalle, Il Monello di Macallé, Milan, Vallardi, 1936. La présence italienne en Érythrée débute en 1869 (achat d'Assab par des Italiens). Pinocchio est proclamé empereur africain. Romanzo, Milan, Santagostino, 1937. Après l'abandon du territoire de l'actuelle Libye par l'Empire ottoman, les Italiens s'assurent progressivement le contrôle du pays qui devient, après des hésitations sur son statut et plusieurs années de très forte insécurité interne . Racconto per i ragazzi italiani, Milan, Vallardi, 1933. Les Italiens purent �valuer l'�chec de leur politique lorsqu'en 1960, les militaires (form�s par les Italiens) renvers�rent les institutions pour instaurer la dictature de Siad Barre. (Publications de l'École française de Rome, 94), www.persee.fr/doc/efr_0000-0000_1986_mon_94_1_3177, LES ITALIENS EN AFRIQUE DU NORD FRANÇAISE. Les colonies italiennes en Afrique (1889-1943) Jusqu'en 1870, toutes les énergies en Italie furent consacrées à la réalisation de l'unité du pays, et ce n'est donc que vers 1880 que l'aventure de la colonisation commença, avec la création de sociétés géographiques et d'exploration. Avventure di terra e di cielo, Milan, Genio, 1935, p. 5. Cela suscita la r�action militaire du Negus Menlik II et des affrontements eurent lieu. Cette production littéraire et paralittéraire peut être mise en correspondance avec l’évolution idéologique qui a marqué les étapes de la conquête coloniale, ainsi qu’avec les poncifs racistes qui ont présidé à la représentation des indigènes (vus tantôt comme des sauvages cruels ou ridicules et tantôt comme des individus inférieurs à domestiquer). 24Dans ces textes, « la reconnaissance de l’enfant indigène est la sanction d’un pacte d’alliance entre colonisés et colonisateurs36 », par lequel le discours fasciste entend démontrer que les Italiens ne dominent pas par la force, mais par leurs qualités humaines. Trouvé à l'intérieurColonies et décolonisation italiennes Jusqu'en 1870, l'Italie se consacra à la réalisation de son unification, aussi son aventure coloniale en Afrique fut relativement tardive. Les lobbies coloniaux, comme les sociétés géographiques et ... Le festival « Panafricana, les mille Afriques du cinéma à Rome » a consacré une importante rétrospective aux films italiens de l'époque coloniale qui représente une parenthèse de courte durée mais néanmoins encombrante pour la mémoire du pays. Ensuite la guerre de Libye (1911-1912) marque un tournant, et dans les ouvrages publiés au moment de la campagne perce la nouvelle idéologie nationaliste. La conquête de l’Afrique racontée aux enfants italiens, From Colonies to A Fascist Empire. Maria Ocidi, Aquilotti sulle steppe africane, Milan, Vallardi, 1935. Trouvé à l'intérieur... poursuite de la guerre par la France, les Allemands auraient été placés devant une coalition franco-anglaise défendant ses possessions du nord de l'Afrique, menaçant gravement les colonies italiennes.Comment Hitler aurait-il réagi ? Mussolini rêve d'envoyer des millions de colons italiens en Afrique orientale et il a beaucoup d'espoir de rentabiliser ces territoires. Concernant la Somalie, � la diff�rence de l'exp�rience �rythr�enne, l'Italie d�cida de confier � l'entreprise priv�e Filonardi la domination directe de celle-ci : d'autres pays, comme l'Angleterre, avaient d�j� adopt� cette m�me m�thode. ), Presses Universitaires de Caen, 2003, p. 63-82. Cartes des anciennes colonies italiennes en Afrique. Il s'agit d'un problème qui n'a été que très peu étudié, et la plupart de ceux qui l'ont fait étaient dominés non. L'apogée de cet empire se situe au début de la deuxième guerre mondiale, sous Mussolini : l'Italie… Ciondolino, l’enfant-fourmi protagoniste du récit, s’insurge alors avec véhémence contre tous les conflits armés, au nom de la fraternité universelle : « Jusqu’à quand vont durer ces luttes folles entre des peuples que la nature a créés comme frères11 ? ». En 1914, l' « empire colonial français » recouvrait sur le planisphère près de 10 millions de km2, dont la plus grande partie en Afrique, dans la zone saharienne et subsaharienne. En 1950, la Somalie disposait d'un taux d'analphab�tisme de 99,4% et manquait d'infrastructures et d'h�pitaux (on comptait 1 m�decin pour 60.000 habitant-e-s et environ 1,6% de la population vivait dans des maisons en brique). Trouvé à l'intérieurAfrique. orientale. 1940-1943 Winston Churchill doit faire face, dès l'été 1940, à la menace italienne en Afrique orientale, où les colonies italiennes d'Éthiopie, d'Érythrée et de Somalie affrontent la présence britannique au Kenya, ... carrés et 300000 habitants) ; et un autre territoire sur la côte des Somalis, d'environ 380 000 kilom. Écrit par Marc MICHEL • 12 424 mots • 25 médias Dans le chapitre « Le sort des colonies italiennes et la naissance de la Libye » : […] Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, les anciennes colonies italiennes, Érythrée, Somalie, restaient sous administration provisoire britannique. 16Après avoir participé à la prise de Tripoli, il quitte la ville avec son régiment et apprend la nouvelle du guet-apens de Sciara Sciat23. Ensemble des . Avec le Trait� de Paris de 1947, qui met fin � la deuxi�me guerre mondiale, l'Italie non seulement se voit retirer toutes ses colonies, mais s'engageait � payer le prix en termes de r�parations et de restitution d'œuvres d'art, d'archives vol�es. Ne pouvant contrer la France en Tunisie, les premières colonies italiennes furent établies. Ce sont ses propres compatriotes, restés à l’état de barbares, qui tueront alors le généreux Nassubi, transformé au contact de la bonté des missionnaires. Trouvé à l'intérieur – Page 507Aussi ne nous sommes - nous occupé que des colonies fondées en Italie . Pour être complet , il aurait fallu parler des colonies fondées en dehors de l'Italie , en Afrique , en Espagne , en Gaule surtout . Beaufort a fait remarquer ... La présence italienne en Érythrée débute en 1869 (achat d'Assab par des Italiens). Espace, consommation, pédagogie, Littérature pour la jeunesse de l’entre-deux-guerres: renouveau et mutations, Les fables de la voix en littérature enfantine : actualités du Narrateur de Walter Benjamin, La culture matérielle de l'enfance : un nouvel horizon de recherche, Les formes de la fiction dans la culture pour la jeunesse, Portail de ressources électroniques en sciences humaines et sociales, La littérature coloniale pour la jeunesse sous le fascisme, Romans de la colonisation : colons et indigènes, Contes et romans de la conquête et de l’empire, http://journals.openedition.org/strenae/docannexe/image/322/img-1.jpg, http://journals.openedition.org/strenae/docannexe/image/322/img-2.jpg, http://journals.openedition.org/strenae/docannexe/image/322/img-3.jpg, http://journals.openedition.org/strenae/docannexe/image/322/img-4.jpg, http://journals.openedition.org/strenae/docannexe/image/322/img-5.jpg, http://journals.openedition.org/strenae/docannexe/image/322/img-6.jpg, http://journals.openedition.org/strenae/docannexe/image/322/img-7.jpg, http://journals.openedition.org/strenae/docannexe/image/322/img-8.jpg, http://journals.openedition.org/strenae/docannexe/image/322/img-9.jpg, http://journals.openedition.org/strenae/docannexe/image/322/img-10.jpg, http://journals.openedition.org/strenae/docannexe/image/322/img-11.jpg, http://journals.openedition.org/strenae/docannexe/image/322/img-12.jpg, http://journals.openedition.org/strenae/docannexe/image/322/img-13.jpg, http://journals.openedition.org/strenae/docannexe/image/322/img-14.jpg, http://journals.openedition.org/strenae/docannexe/image/322/img-15.jpg, http://journals.openedition.org/strenae/docannexe/image/322/img-16.jpg, http://journals.openedition.org/strenae/docannexe/image/322/img-17.jpg, http://journals.openedition.org/strenae/docannexe/image/322/img-18.jpg, http://journals.openedition.org/strenae/docannexe/image/322/img-19.jpg, Le bref renouveau de la littérature de jeunesse italienne dans l’entre-deux-guerres, Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International, Catalogue des 566 revues. Pas un seul objet vol� par les g�n�raux italiens (dont Badoglio, Graziani et Teruzzi) ou par des gouverneurs ne fut restitu�. Colin. Trouvé à l'intérieur – Page 274Enfin l'Italie est également représentée en Afrique et au Moyen-Orient par des missions catholiques et des ordres religieux ... italienne en Afrique et en Orient, l'accession de toutes les anciennes colonies européennes à l'indépendance ... Trouvé à l'intérieur – Page 74et parmi lesquelles tence d'un « christianissimus negus » en Abyssinie , on trans- le pélerin hollandais cite les Khazars , les Arméniens féra la résidence du prêtre Jean en Afrique , comme on et les Alains . Ce n'étaient donc pas ces ... 12De telles représentations de l’altérité africaine sont conformes à l’« imaginaire colonial » alors largement répandu en Europe18, confiant aux Blancs une indispensable mission éducatrice face à la barbarie noire. 19Sous le fascisme26, la nécessité de promouvoir une littérature coloniale conforme aux aspirations de la nouvelle Italie est affirmée dès 1926, par l’institution d’une « journée coloniale » à l’école. Merci � Christine Pagnoulle et Dounia Dorkenoo pour leurs relectures. Alfredo Fabietti fait paraître en 1935 Due ragazzi in Abissinia. L'apogée de cet empire se situe au début de la deuxième guerre mondiale, sous Mussolini : l'Italie possède à cette époque des territoires en Méditerranée (des îles du Dodécanèse, une . Et ce gr�ce � la diplomatie du gouvernement anglais et �tats-unien. Trouvé à l'intérieur – Page 507Aussi ne nous sommes - nous occupé que des colonies fondées en Italie . Pour être complet , il aurait fallu parler des colonies fondées en dehors de l'Italie , en Afrique , en Espagne , en Gaule surtout . Beaufort a fait remarquer ... Trouvé à l'intérieur – Page 74et parmi lesquelles tence d'un « christianissimus negus » en Abyssinie , on trans- le pélerin hollandais cite les Khazars , les Arméniens féra la résidence du prêtre Jean en Afrique , comme on et les Alains . Ce n'étaient donc pas ces ... Le strepitose avventure di Pistacchio alla guerra di Libia peuvent être considérées comme une pinocchiata colonialiste mélangeant histoire et fiction. En ce qui concerne l'�rythr�e, l'Italie appliqua une politique d'indiff�rence, alors m�me qu'elle aurait d� veiller au succ�s de la f�d�ration �rythr�enne-�thiopienne fond�e sur la r�solution 390/A/5 d�crite plus haut [11]. Au même moment, la classe politique italienne se persuade que le degré de puissance d’une nation se mesure d’après son prestige international, et que ce dernier est d’autant plus élevé qu’il possède des colonies. Pascal Blanchard, Sandrine Lemaire, Culture coloniale. Pinocchio in Affrica, Florence, Salani, 1937. 35La narration la plus détaillée est celle de Gianni Camicia Nera49, un texte qui reflète jusqu’à la caricature tous les clichés de la propagande fasciste. Cliché et © J.N. Avventure di terra e di cielo42 : un roman à l’intrigue embrouillée, dans lequel les personnages manifestent souvent leur mépris pour les indigènes. Tu pourras également laisser ton commentaire ou opinion sur celui-ci ou sur d'autres thèmes. Ernesto Ambrosi, Un Balilla nell’Oltre-Giuba. 16 Momus [alias Augusto Piccioni], Strepitose avventure di Formicolino attraverso l’Affrica, Turin, Paravia, 1904, p. 47. Même dans le cas d'une émigration relativement bien connue, comme celle à destination de la France, les éléments d'incertitude sont nombreux, et notre ignorance risque d'être définitive, car, souvent, de par sa nature spontanée et inorganisée, l'émigration italienne, en France comme ailleurs, n'a laissé que très peu de traces dans les statistiques officielles, ceci pour de multiples raisons qui vont de la «marginalisation» des immigrés et de leur ignorance de la langue des pays d'accueil, au choix d'une certaine clandestinité pour des raisons fiscales ou pour des motifs politiques, aboutissant au refus du fichage systématique que les régions d'accueil ont tenté de réaliser. Dans Pinocchio vuol calzare gli Abissini47, il veut s’installer en Éthiopie comme cordonnier ; pour que les Abyssins, qui marchent pieds nus, portent ses chaussures, Pinocchio finira par les leur adapter avec une colle spéciale. Romanzo d’avventure, Milan, Garzanti, 1935. Les troupes de la Force Publique congolaise participèrent ainsi à la guerre contre l'Italie en attaquant en Abyssinie, y remportant plusieurs victoires couronnées par celle de Saïo et d'Asosa. Ne pouvant contrer la France en Tunisie, les premières colonies italiennes furent établies. Avventure straordinarie nell’Africa Orientale, Gênes, Donath, 1897. En août 1940, après l'entrée en guerre de l'Italie, le régime fasciste commanda l'invasion de Djibouti et de la Somalie britannique. 2 Le projet italien fut contrecarré par le protectorat français établi sur la Tunisie en 1881. Quelques revues s’emploient à promouvoir le roman colonial, telle Esotica, qui affirme que « la littérature [était] l’une des voies les plus faciles et immédiates pour exercer une vaste propagande coloniale27 ». Trouvé à l'intérieur – Page 126NOUVELLE-ZÉLANDE. UNION DE L'AFRIQUE DU SUD. GRÈCE. IRAK. ÉTAT LIBRE D'IRLANDE. ITALIE. COLONIES ITALIENNES. JAPON. GRAND -DUCHÉ DE LUXEMBOURG. MAROC. MEXIQUE. PRINCIPAUTÉ DE MONACO. NORVÈGE. PAYS-BAS. INDES NÉERLANDAISES PÉROU. PERSE. 3La question du colonialisme tenait à cœur à Salgari. Qui plus est, ces individus grossiers et dégoûtants sont aussi féroces que des fauves : non contents de dévorer tout cru leur bétail, ces cannibales n’hésitent pas à satisfaire leurs fringales en croquant à belles dents les doigts de leurs voisins ! 32tandis qu’Armando Lodolini fait appel aux contes de Perrault pour écrire l’histoire de Cappuccetto Rosso nell’Africa Orientale46. De fait, ces schémas narratifs mélangent souvent les deux types d’intrigues ; c’est surtout le cas des « romans de la conquête », car une fois les combats terminés, plusieurs soldats décident de s’installer comme colons, et le « roman de la conquête » évolue vers le « roman de la colonisation » où des volontaires, « avec leur sueur, réveilleront de son long sommeil cette bonne terre ; ils la feront fleurir et fructifier comme un jardin enchanté30 ». 14 avril 2020 Rédaction. En 1962, l'empereur Hail� Selassie, encourag� par l'indiff�rence de la communaut� internationale et avec l'appui des �tats-Unis, aboli la f�d�ration, en d�clarant l'�rythr�e province de son empire et en interdisant les partis politiques �rythr�ens, ainsi que la presse ind�pendante. Le mythe des "italiani brava gente" ("Italiens gens bien") est toujours pr�sent dans les esprits. "L'importance de la pensée italienne de la race a été longtemps sous-estimée. En 1941, pendant la Seconde Guerre mondiale, le Royaume-Uni prend le contrôle du territoire. Accéder à la page "Afrique orientale italienne". 37Il participe aux combats, puis après la proclamation de l’Empire il décide de s’installer en Éthiopie comme colon avec son père. Ainsi, toutes les données statistiques, quand elles existent, doivent être considérées dans le meilleur des cas avec une extrême circonspection. Le Royaume d'Italie a développé son empire colonial de la fin du XIX e siècle au milieu du XX e siècle. Quel pays d'Afrique devient une colonie italienne en 1936 ? Étonnés par la marionnette parlante, ils le jugent de nature divine et proclament « Pinocchio premier, empereur et roi de tous les rois africains, envoyé par le ciel à remplacer le vieil empereur mort le jour auparavant d’une indigestion14 ». Couverture p. 1. Mariella Colin, « Des colonies à l’Empire fasciste. 17Reprenant le paradigme de Pinocchio, Pistacchio, en compagnie d’autres marionnettes, s’envole sur le dos d’une mouette en direction d’Istanbul, où il va déclarer haut et fort au Grand Turc que les Italiens, en lui déclarant la guerre, font valoir leurs droits légitimes sur une terre qui appartenait aux Romains, dont ils sont les descendants : « C’est à nous ; ou bien vous nous la donnez de bonne grâce, ou bien on vous la prend de force24 ». Le récit commence en mai 1911, au moment où les socialistes manifestent contre la déclaration de guerre. Au contraire, ils ont retrouv� une place dans l'appareil administratif de la Premi�re R�publique (1948-1994), dans des pr�fectures de police ou dans la direction de partis de droite ou n�o-fasciste (c'est le cas de Graziani) [15]. 27 Remo Cantalupo, Esotica, a. I, 1926, p. 148. L'Afrique orientale italienne (Africa Orientale Italiana, AOI) est une colonie italienne en Afrique de l'Est, constituée par la fusion des territoires de l'Éthiopie avec la Somalie italienne et l'Érythrée.Cette entité administrative est formée en 1936 après la victoire italienne lors de la seconde guerre italo-éthiopienne et disparait avec la défaite italienne à l'issue de la . En 1997, une commission d'enqu�te parlementaire en Italie donna des preuves du trafic d'armes, du d�versement de d�chets toxiques et de tortures perp�tr�es par l'arm�e italienne durant la mission humanitaire [12]. 33 Raoul Davy Gabrielli, Il Piccolo Brassa : romanzo coloniale per i giovani, Palerme, Sandron, 1928. Avventure di un ragazzo italiano in Tripolitania (1936) ; Il segreto dell’Oceano Indiano. Avventure di un ragazzo nella Somalia italiana (1935) ; La banda a cavallo. La colonisation italienne en Somalie s'�tait distingu�e par le manque d'investissements (les quelques-uns qui furent r�alis�s avaient b�n�fici� uniquement � des entreprises italiennes). Accédez via cette page à l'ensemble des cartes disponibles sur Gallica représentant les colonies italiennes en Afrique, de 1869 à 1941, classées par entité. L’allusion parodique à l’empereur d’Éthiopie est évidente : travesti en Pinocchio et ridiculisé, il suscite le rire des enfants. 36 Adolfo Scotto di Luzio, op. 1 P. Milza, Français et Italiens à la fin du XIXe siècle, Rome, 1981, vol. Après la Grande Guerre, le fascisme au pouvoir veut créer la « conscience coloniale » des Italiens, en y associant la littérature pour l’enfance. Dans sa préface du Fiore del deserto, le romancier italien mentionnait expressément le rôle colonisateur que l’Italie commençait à avoir en Somalie (un espace plus attrayant que l’Érythrée pour l’imaginaire romanesque, car il donnait accès à la région des grands lacs), en écrivant : « Le domaine de ces aventures étranges et émouvantes est la Somalie italienne, cette vaste région équatoriale, soumise à notre influence, mais encore mal connue, et seulement en partie récemment explorée par notre vaillant capitaine Bottego5 ». Afrique Orientale Italienne - caravane de chameaux sur le pont Massaua - Asmara . Les troupes coalisées du Commonwealth défont l'armée italienne en Éthiopie. Libro per i ragazzi che vogliono ridere, Florence, Bemporad, 1907, p. 36-37. Une autre « pinocchiata » campant un Pinocchio colonisateur est Pinocchio in Affrica48 : une histoire en vers qui exploite le thème populiste de la « guerre du peuple » conduite par une nation riche d’hommes mais non de deniers, pour leur offrir des débouchés ; une fois arrivé à Addis Abeba, Pinocchio se fait marchand de glaces, un excellent métier dans un pays où il fait toujours chaud.